加拿大法轮大法学会致函泰国驻加大使(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】苏维德雅.西玛萨库尔大使先生阁下:

加拿大法轮大法学会获悉瑞典公民普瑞优.斯文森女士(Ms. Pirjo Svensson)被拘禁在曼谷(Bangkok)一个拘留中心,并且仅因为她是一名法轮大法学员即面临被递解出境,我们对此事感到十分关注,特以此函呼吁立即且无条件地释放她。

斯文森女士是一位守法的公民,并未做错任何事情,她信仰法轮大法的基本原则:真、善、忍,是一个好人。法轮大法是改善健康与道德标准的一种和平的打坐、炼功与精神的修炼,有五十余国上亿人在修炼,并且仅在北美地区就获得超过700个来自各级政府官员和市长的褒奖和支持信函,其创始人李洪志先生也三度被提名为诺贝尔和平奖的候选人。

法轮大法除了在中国一地是受到无情地迫害之外,在每一个地方都受到合法承认与欢迎,尽管世界各地许多国家与人权组织的支援、请愿和谴责,但是这场迫害仍然持续近四年了。

我们获悉斯文森女士住宿的旅馆房间在中国总理温家宝访问泰国的第一天遭到移民部官员的搜索,感到忧虑,所有与法轮大法有关的物品都被没收,而她被拘禁的理由就是在这些物品中有一些VCD的内容含有对于遭受迫害的被害人施暴的照片,并且她被拘禁完全出自于泰国与中国关系的考虑。

我们可以向泰国政府保证,法轮大法学员们对于这项古老修炼的根源地中国,只有最美好的祝愿,但是我们也要指出,学员们受虐待的死亡与暴行的报导几乎每天都有,我们相信任何珍惜自由与正义的国家,例如泰国,在处理像中国这样对人类进行恐怖对待的国家的关系时,在道德上有其应该扮演的角色。

证明中国政权对法轮大法学员人权侵害的相片和其他的材料,例如对斯文森女士人权侵害的相片和材料,在中国以外都是可自由取得的新闻和资讯的一部份,事实上,前中国领导人江XX和610办公室(一个凌驾于宪法之外的部门,其建立的唯一目就是执行恐怖和毁谤运动,以在中国国内和海外迫害与「消灭」法轮功),正在美国芝加哥联邦法院面临着群体灭绝、酷刑和违反人类罪的诉讼,另外,总部设在美国的追查迫害法轮功国际组织(World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong)也在一月成立,以搜集证据,目的是将参与迫害的罪犯送上法庭以伸张正义。

为便于阁下参考,我们附上一些来自加拿大政府官员的支持声明,包括加拿大联邦政府的总督(the Governor General of Canada)的信件和于2002年10月在加拿大国会众议院全体同意通过的第M-236号有关法轮功的动议,也包括了加拿大法轮大法学会所发表关于在许多国家对江氏和其它参与迫害的领导人展开法律行动的声明,还有,我们请阁下注意2002年7月美国众议院全体通过的第188号协同决议,要求结束迫害和调查中国政府部门对于中国以外美国公民所采用的非法活动,并对此等行为采取行动。

除了在美国的非法活动之外,江氏政治集团的诋毁与消灭法轮大法的运动,透过中国使馆和领事馆在加拿大和其它国家内正在加剧中,他们的一些行径已经触犯了加拿大刑法,中国使馆和领事馆最恶名昭彰的就是对政府的各级官员施加压力,以迫使他们撤回对法轮大法的支持,并阻碍我们的请愿活动,在加拿大首都,我们注意到了渥太华市(Ottawa)的官员接获这样的施压,我们知道了这个事情,更加感激加拿大政府各阶层和全国各地给予我们的巨大的善良的与正义的支持,我们也为此而深受鼓舞。

我们非常关切对于斯文森女士的拘禁与递解出境的命令,那是受到这种压力所致的结果,我们对泰国政府没有甚么不良的想法,但是我们请阁下不要忘记成千上万的法轮功学员正在中国各地的劳教所、精神病院和看守所承受各种暴行,加诸于斯文森女士的不公行为也间接地帮助了对无辜人民的迫害,而且只会成为破坏贵国的尊严、名誉和你们在国际社会成为独立与民主国家的良好地位。

升高迫害不仅仅是法轮功问题或者是中国问题,最终它是在内心维护基本原则的问题,实际上是攸关所有人类良心的一个世界性问题,我们在请愿上所付出的努力是值得支持的。

请接受我们提供相关信息的包裹,并传达我们请贵国政府立即地与无条件地释放斯文森女士的要求,我们也邀请阁下与加拿大法轮功学员会面,并请对全世界要求结束中国这场迫害与虐杀所付出的努力,不吝给予您正直的和正义的支持。

尊敬地

加拿大法轮大法学会

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。